1953–1998
Квітка Цісик
Американська співачка українського роду
Її голос звучав у рекламі Ford, Coca-Cola й McDonald's і в оскарівському хіті 1977 року, хоча її імені не було в титрах. Квітка Цісик, донька львівських емігрантів з Нью-Йорка, власним коштом записала два альбоми українських пісень.
Ключові досягнення
- Записала пісню «You Light Up My Life» для однойменного фільму (1977)
- Голос рекламних пісень Ford, Coca-Cola, McDonald's та інших компаній
- Альбоми «Kvitka. Songs of Ukraine» (1980) і «Two Colors» («Два кольори», 1989)
Чий голос у пісні з «Оскаром»?
Чи знали ви, що в американському фільмі «You Light Up My Life» (1977) героїня співає голосом українки? Пісню для фільму Джо Брукса записала Квітка Цісик, але її ім’я в титрах не зазначили. Хітом у чартах стала інша версія, у виконанні Деббі Бун, а сама пісня отримала «Оскар».
Донька скрипаля зі Львова
Квітка Цісик народилася 1953 року в Квінзі (Нью-Йорк). Її родина до 1944 року жила у Львові. Батько, скрипаль Володимир Цісик, учив її музики з раннього дитинства. Вона ходила до суботньої школи українознавства, проводила літо в пластових таборах, а згодом вивчала скрипку й академічний спів.
Найзатребуваніший голос реклами
Від середини 1970-х Цісик працювала в студіях: співала в рекламі на радіо й телебаченні та як бек-вокалістка з Карлі Саймон, Ліндою Ронстадт, Майклом Болтоном. З початку 1980-х вона була однією з найпопулярніших виконавиць рекламних пісень у США.
А для України вона власним коштом записала два альбоми українських пісень: «Kvitka. Songs of Ukraine» (1980) і «Two Colors» («Два кольори», 1989). 1983 року неофіційно побувала в Україні. Вона померла від раку в Нью-Йорку 1998 року.
Чому це важливо сьогодні
Квітка Цісик познайомила багатьох слухачів з українською піснею, і її альбоми досі звучать в Україні. Її ім’ям названо вулиці у Львові та інших містах, а у Львові діє її меморіальний музей.
